LITERATURA ÁRABE
UBICACIÓN
GEOGRÁFICA
CONTEXTO
HISTÓRICO CULTURAL
La literatura preislámica (desde el siglo V. a. C.) hasta los tiempos de Mahoma, (siglo VII d.
C.) se transmitía de manera oral, por lo que son escasas las obras conservadas
y aun éstas han sido reelaboradas con posterioridad. En prosa existían unos
relatos breves de antiguas leyendas, de los que apenas se tienen noticias. La
poesía cantaba, con notable perfección formal, temas bélicos, amorosos o de
índole moral.
La literatura de la época
islámica contó, en los distintos países
conquistados, con notables cultivadores de la poesía, el cuento y la prosa
filosófico-religiosa. El libro más destacado de estos siglos, además de El
Corán, es una colección de cuentos de tradición oral: Las mil y una noches. Con
la caída de Bagdad en manos de los mongoles (siglo XIII), comienza el
derrumbamiento del imperio musulmán y la decadencia de su literatura.
EL ISLAM Y
EL CORÁN
 |
| MAHOMA |
El islamismo es la religión fundada por el profeta Mahoma (570 a 632
d.C.), en el 622, en Yatribe (la actual Medina, en la Arabia Saudita). La
palabra árabe Islam significa "sumisión a Dios", y los seguidores de
esta religión son llamados mahometanos (seguidores de Mahoma) o musulmanes
(palabra que viene del árabe "mussulmini", el que se entrega en
cuerpo y alma a Dios).
En el islamismo no hay sacerdocio
profesional, y se recomienda a los seguidores que se abstengan de tomar vino.
Además de la aceptación y de la recitación del credo "chahada", el
devoto tiene cuatro obligaciones todavía: la oración, el ayuno durante el mes
lunar de Ramadán, la repartición de limosnas y una peregrinación a la ciudad
santa de la Meca, si le es posible.
Es una religión misionera. Con
todo, los musulmanes no consideran a los judíos ni a los cristianos como
paganos y, por lo general, les permitían antiguamente que siguieran practicando
su religión cuando eran conquistados. En los siglos pasados los ejércitos
musulmanes ocuparon gran parte de la India y llegaron en una ocasión, a los
alrededores de París.
El islamismo- aun cuando ahora
este tratando de rectificarlo- adoptó ciertas prácticas, tales como la guerra,
usada como medio para extender la religión y el estado, la poligamia, la
esclavitud y la intolerancia.
La Meca es una ciudad sagrada para los musulmanes, todo buen musulmán, sea
cual fuere su condición, por lo menos debe peregrinar a esa ciudad una vez en
su vida, se ubica en el oeste de Arabia Saudita. En árabe, La Meca es
denominada Makka, y antiguamente era conocida como Makoraba. Es la capital de
la zona de Al-Hijaz, lugar en el que nació el profeta Mahoma, fundador del
Islam.
 |
| LA MECA |
Una mezquita, es un lugar donde
dan culto a su fe islámica. Los musulmanes oran todos los días orientando su
cabeza a la ciudad sagrada, desde cualquier lugar donde se encuentren.
EL CORÁN
Se dice que la literatura árabe comienza con el Corán,
fruto de la predicación de Mahoma. Esta obra, cuyo título significa ‘lectura’,
‘pregón’ o ‘proclamación’ es el texto sagrado de los musulmanes. La palabra de
Dios transmitida a Mahoma (571-632) para que el ser humano alcance la
perfección en esta vida y la bienaventuranza en la otra. Fue recopilado
dieciocho años después de haber fallecido el profeta, recurriendo a la memoria
de los fieles que todavía recordaban sus predicaciones y a los escritos fragmentarios
de sus discípulos.
Se compone de 114 capítulos o ‘suras’, cada uno de los
cuales está formado por un número variable de versículos rimados, al estilo de
los libros sapienciales de la Biblia hebrea. Los suras se dividen en dos grupos
o periodos:
- Los que recogen las predicaciones de Mahoma en la
Meca. En ellos el profeta invoca al dios único en tono profético.
- Los que recogen sus predicaciones en Medina. Son
reglas morales, sociales o familiares, incluso normas de cortesía y urbanidad,
redactadas en un tono edificante y reiterativo.
Para los musulmanes, el Corán fue siempre el libro por
excelencia, no sólo desde el punto de vista religioso, sino también literario:
él contribuyó a darle uniformidad a la lengua árabe, se constituyó en su modelo
gramatical y estilístico, y creó las bases retóricas sobre las que se
sustentará la poesía.
LAS MIL Y
UNA NOCHES (ORIGEN Y CUENTOS)
El lejano Oriente fue también la
cuna de "Las mil y una noches", célebre colección de cuentos que nos
abre las puertas de un mundo lleno de encantos y alucinaciones, narraciones de
aventuras fascinantes que proceden de siglos diferentes y cuya redacción
definitiva es posterior al siglo XVI. "Las mil y una noches" es,
pues, una creación colectiva de árabes, persas, judíos y egipcios, que
escribieron en un estilo popular, lleno de expresiones que no pertenecen al
árabe clásico, y aún a veces haciendo uso de dialectos, como en el cuento de
"Aladino y la lámpara maravillosa", que fue escrito en dialecto
siríaco.
 |
| SCHEHREZADE |
Esta colección de cuentos que
pinta poéticamente la vida de los hombres del Oriente, y, particularmente, la
astucia de las mujeres del harén, es una joya literaria y una "caja de
Pandora", que encierra las figuras más inverosímiles de la imaginación y
la fantasía. De principio a fin, los cuentos están cargados de un enorme poder
sugestivo, a pesar de que la historia se inicia con un rey, quien en venganza
del daño que le causó su primera esposa, da muerte a las demás una vez
celebrada la noche de bodas, hasta el día en que contrae matrimonio con la hija
del visir de su reino, con la joven y hermosa Schehrezade, quien, para evitar su muerte, relata a su hermana
Doniazada y a su esposo, el rey, los episodios de una historia que se prolonga
durante mil y una noches -y no mil-, seguramente debido a las supersticiones que
los árabes tienen con relación a los números enteros, misterio numérica que se
conserva hasta nuestros días.
